Conversación en portugués con traducción simultánea al castellano.

Conversación interpretada en lengua de signos española.

¿Cómo dialoga la solidez de la piedra con la fragilidad de la experiencia humana? El arquitecto Juan Miguel Hernández León, presidente del Círculo de Bellas Artes, y el maestro portugués Eduardo Souto de Moura se reúnen para reflexionar sobre los vínculos profundos que unen al espacio construido con la condición corpórea. Este encuentro cobra un sentido único al celebrarse en el marco del centenario del emblemático edificio del Círculo, una de las sedes principales del festival, obra maestra de Antonio Palacios que lleva cien años albergando la cultura y modificando el cuerpo urbano de Madrid. Lejos de entender la disciplina como una mera técnica abstracta, esta conversación propone abordar la arquitectura como una extensión de nuestra propia piel.

A través de un diálogo que recorrerá sus respectivas trayectorias y aproximaciones teóricas, ambos creadores analizarán la fisicidad de los materiales, el peso de las estructuras y el envejecimiento noble de las obras expuestas al paso del tiempo. Tomando el propio espacio del Círculo como testigo y ejemplo vivo, el encuentro explorará cómo el diseño del entorno da forma a nuestros gestos cotidianos y cómo los edificios, al igual que los organismos vivos, poseen su propio cuerpo, su temperatura y su memoria material. ¿De qué manera la arquitectura contemporánea puede recuperar la escala humana y responder a las necesidades físicas de quienes la habitan?

Este diálogo ofrece una oportunidad excepcional para adentrarse en la filosofía del espacio y la materia. Un debate imprescindible para comprender que levantar un muro o proyectar una plaza son, en el fondo, formas de esculpir el reverso de nuestro propio cuerpo y de arraigar nuestra existencia en la tierra.